J'ai un problèèèèèème ><'. Voilà, j'ai été acheté le dvd ce week-end. Je voulais acheter la version collector et là, première déception, il n'y était pas. J'ai du me résoudre à prendre la version normale. Après ça, je suis rentré chez moi, je l'ai regardé et la ma deuxième déception. Les voix ne sont pas les même que dans le film que j'ai vu au cinéma. Jessica dit " mes nichons" au lieu de " mes seins ". Edward ne dit pas " Accroche toi bien mon petit singe " mais " accroche toi spidermonkey ". J'ai même pas su le regarder en entier!!!!!!! Et Edward a franchement une voix de meeeeeerde dans cette version! Je suis désolé de dire ça mais ça m'a choqué! Je suis super déçue et je voulais savoir si ceux qui se sont procuré ce Dvd ont eu ce problème là aussi ? Bref, demain, je vais en ville. Je vais acheter la version colletor mais si c'est la même chose :O :( ..
Si je pouvais avoir une réponse avant demain après-midi, ce serait koule :). Merci.

Bon, c'est probablement pas la réponse que tu attendais, mais nous, au Québec, aucuns problèmes avec les voix, elles sont très correctes à mon avis, même si en anglais c'est bien meilleur je trouve, personnellement.

Sinon, je crois que tu devrais avoir le même problème avec l'autre version, habituellement ils ne prennent pas la peine de faire 2 versions différentes du film quand ils sorten en dvd. Donc, appart plus de suppléments, le film devrait être identique en tout point, ou alors tu auras peut-être l'option de changer la langue, et tu en auras une différente, mais c'est très rare. Pense à regarder sur la pochette, ou à demander à une personne qui travaille ou tu vas aller..!!

Voilà, c'est tout ce que je peux te dire, faudrais demander à quelqu'un de ton coin qui a acheté la version collecteur si c'est pareille.

Ok, merci quand même, c'est gentil :).

Je suis super déçue, j'ai un pays de merde. :(
Mais de toute façon, j'avais prévu aussi de le regarder en anglais parce que c'est quand même beaucoup mieux :).

moi je l'écoute uniquement en anglais la version francaise (mm celle du québec) m'énerve! j'arrive pas a croire aux voix robbert a une voix 100 fois plus sexy que la doublure sonore et kristen a plus de caractère avec sa vrai voix en francais elle a l'aire un peu stupide quelque fois.


alors console toi avec la version original c'est tellement mieux!

quoi que suis tout de même le conseil de lire la pochette tu pourrais avoir de la chance!

J'ai retourné la pochette dans tout les sens et j'ai rien vu.
Mais c'est vrai qu'en anglais, c'est tellement mieux.
En fait, c'était parce que je l'ai regardé avec ma cousine ( qui est nul en anglais) qui ne l'avais pas vu, et quand j'ai entendu ces voix là, ça m'a énervée parce que j'ai pas eu la même " sensation " ( si je peux le dire ainsi ) que j'avais eu au cinéma en le regardant.

J'ai le même problème que toi en ce qui concerne le dvd, extrèmement déçue...

J'ai acheté également le DVD collector et c'est pareil ..
Enfin, voilà.
Je ne le regarderais qu'en anglais maintenant :).

http://www.servimg.com/image_preview.php?i=64&u=12931348
elles sont trop bizarre

Effectivement, elles sont bizarres. J'aime pas quand on fait des poupées de personnages célèbres. Ça fait genre les gens qui les achètent en guise de poupée Vaudou xD. Ça me fait trop pensé à ça.

et meme le conceptdes poupee ne me plait pas ca pousse les jeune fille a devenir des petite midinette et en plus de twilighr a part en faire une collection je ne vois pas a ce que ca peut servir !!